【旅奇傳媒/編輯部報導】全球知名的「航空乘客體驗協會」（APEX, Airline Passenger Experience Association）09/11在美國加州長灘市舉行頒獎典禮，長榮航空再次獲得全球旅客肯定，榮獲「全球五星級航空公司（Five Star Global Airline）」及「最佳座椅舒適度（Best Global Seat Comfort Award）」兩大獎項。▲長榮航空自2018年開始，已第八度被評為「全球五星級航空」，此次也榮獲「最佳座椅舒適度」獎項肯定。 圖：長榮航空／提供APEX 及 FTE（Future Travel Experience）舉辦之博覽會為全球最大規模的航空盛會之一，免費開放一般大眾及商務人士入場，展覽內容有全球航空產業、航空相關服務商最具創新性的解決方案平台，以及最新產品概念，提供航空公司和機場最佳服務、最符合經濟及營運效益之方案。APEX 此次舉辦的航空大獎（Airline Awards）和最佳類別大獎（Best Awards），針對全球600多家航空公司、超過100萬個航班乘客，以全球、區域、廉價航空三種類別進行評比，項目包含「客艙舒適度」、「客艙服務」、「機上餐飲」、「機上娛樂」和「機上網路」等，調查結果提供予專業的外部審核公司查驗，挑選入圍五星級和四星級評鑑的航空公司，以及各航空公司在各項目脫穎而出的獎項。長榮航空自2018年開始，已第八度被評為「全球五星級航空」，此次也榮獲「最佳座椅舒適度」獎項肯定。安全及服務向來是長榮航空堅持的核心價值，此外，備受旅客關注的機上用品及餐飲也不斷推陳出新，近期宣布與法日潮流品牌 Maison Kitsuné 跨界合作，推出全新過夜包、睡衣和拖鞋，也與長榮空廚攜手為「桃園－紐約」航線全艙等旅客，量身打造全新菜單，讓每位旅客都能感受到無微不至的五星級服務。長榮航空多年來持續在各類航空評比中受到肯定，除了此次獲頒 APEX 獎項外，也連續十年榮獲 SKYTRAX 評選為「五星級航空公司」，國際知名航空專業評鑑網站 AirlineRatings.com 更給予2025年「全球二十五大最安全航空公司」第7名肯定。長榮航空將持續精進各項服務，不斷提升軟硬體設備，提供旅客最安全舒適的貼心服務，為每趟飛行留下美好的回憶。
【旅奇傳媒/編輯部報導】太平洋上的渡假天堂－關島，持續推出多元活動與景點，展現獨特的島嶼魅力。從台灣直飛僅需3.5小時，加上免簽證入境、免稅購物及免換駕照等便利措施，使關島成為台灣旅客的度假首選。根據最新統計，2025年上半年已有4,150名台灣旅客造訪關島，展現亮眼成長，再次凸顯關島在台灣旅遊市場的高度人氣。▲首屆「關島國際舞蹈節」12月盛大登場，多元活動再掀台灣旅客熱潮。 圖：關島觀光局／提供為進一步提升旅遊吸引力，關島觀光局（Guam Visitors Bureau，GVB）將於今年陸續推出文化、娛樂與運動相關活動。位於關島杜夢 Pleasure Island 的「杜夢夜市」每週日舉辦，融合在地美食、手工藝、現場音樂與舞蹈演出，展現關島繽紛熱鬧的夜生活。備受矚目的首屆「關島國際舞蹈節」將於2025/12/06-12/07首度登場，分為「文化舞蹈」與「當代舞蹈」兩大組別，邀請來自亞太各地的舞者齊聚一堂，盡情展現文化傳承、創意表達與藝術成就。活動已正式開放報名，所有參與團體需於2025/10/10前完成申請，詳情請見官方網站 www.visitguam.org.tw/gidf 。緊接著，關島代表性賽事「可可路跑（Ko’ko’ Road Race）」也將於2026/04/11-04/12再度登場，邀請各年齡層跑者在挑戰自我的同時，欣賞關島壯麗景致並體驗熱情的氛圍。迎接農曆新年旅遊旺季，世邦與彩繪旅行社將於2026/02/14及02/18與星宇航空合作推出包機；雄獅旅遊亦規劃於02/14與02/19啟航。僅需3.5小時航程，旅客即可享受「五天四夜」的熱帶假期，沉浸於關島迷人風光（詳情請洽各大旅行社）。關島觀光局全球行銷總監 Nadine Leon Guerrero 於近日在台舉辦的中秋餐敘上表示，關島將持續帶來精彩且沉浸式體驗，包括「關島密克羅尼西亞群島嘉年華」、首屆「關島國際舞蹈節」以及「可可路跑（Ko’ko’ Road Race）」。關島觀光局誠摯邀請來自台灣及全球的旅客，相聚於太平洋的心臟，一同創造難忘回憶，感受舞蹈、文化與「JUMP IN！」的熱情活力。
【旅奇傳媒/編輯部報導】香港作為亞洲國際都會，融合中西文化的街景與懷舊氛圍，一直是旅人心中的嚮往之地，在旅途中以影像記錄所見所感，更成為旅行者與城市對話、為回憶留下註腳的方式之一。近年來，旅途中的時尚攝影也早已不再是年輕人的專利，越來越多樂齡族也選擇透過鏡頭展現自我風格，留下專屬於自己的光彩印記。香港旅遊發展局邀請兩位攝影師余惟與叮咚透過鏡頭將「銀潮來襲」的概念化為一張張充滿故事的照片，即日起至10/12在松菸誠品三樓舉辦攝影展，邀請一同走進銀潮街拍的世界，感受樂齡世代自在演繹香港的風采，也見證時尚不分年齡的潮香港。▲走在灣仔皇后大道東的繁華街景裡，他們緊握的手，讓城市步調也變得溫柔。（攝影／叮咚）。 圖：香港旅遊發展局／提供香港旅遊發展局台灣處長徐維妮表示：「2025年1月到7月，台灣訪港人次累計高達88萬人次，較去年同期成長25%，其中過夜旅客45歲以上的族群已達四分之一，可見樂齡族群對香港的熱愛。根據內政部人口統計，截至2024年，台灣55歲以上人口已占總人口的35%，樂齡旅遊的需求與關注也隨之快速提升。而香港中西匯萃、東西交融，隨處都能感受懷舊與現代的融合，不論是舊街區、茶樓、叮叮車，還是金融大樓、酒吧、博物館，這些都會讓樂齡旅客在旅途中找到共鳴與熟悉的情感，是許多樂齡族群選擇的旅遊目的地。此外，香港對樂齡旅客來說其實也不只是單純的旅遊地，在香港，無論是坐在茶樓裡細細品茗、走進博物館感受藝術，或是在維港夜色下重拾年輕時的浪漫，香港是個能安心探索、盡情展現個人風采的地方，期望每個樂齡旅人都能在這座城市找到屬於自己的舞台。」▲以香港故宮為景，余惟鏡頭下的父母靜靜凝望彼此，深情恆久如同經典永存。（攝影／余惟）。 圖：香港旅遊發展局／提供用鏡頭說香港故事 攝影師余惟將時尚與親情交織於日常「銀潮來襲」第一組作品由知名攝影師余惟拍攝，特別邀請其父母「美滿夫婦」一同入鏡。余惟認為，帶父母拍照的關鍵不在於刻意擺拍，而是在於選擇能讓他們自然放鬆的場景，捕捉最真實的互動與情感。此次拍攝特別選擇了多處具有獨特氛圍的香港地點。包括擁有寬闊綠地與藝文氣息的西九文化區，在散步過程中，余惟捕捉父母那些不經意流露的笑容與溫馨瞬間；在由舊中區警署建築群改建的文化地標大館，透過輕鬆的對話和笑聲，讓拍攝過程充滿親密與愉悅，創造出兼具故事感與時尚感的畫面。此外，充滿異國風情的赤柱海岸小鎮以其緩慢悠閒的步調與迷人街景，余惟不時捕捉父母在肩並肩散步、輕聲交談的溫暖瞬間，令影像更具真情實感。藝里坊的巷弄與色彩鮮明的塗鴉牆面、世界聞名的天際線，以及穿梭於街頭的叮叮車，都成為余惟鏡頭下，父母幸福感洋溢的溫馨背景。余惟結合女兒的貼心與專業攝影師的敏銳視角，透過輕鬆自然的互動，將父母間流動的親情與真摯情感細膩記錄，將一家人的溫暖連結與生活瞬間轉化為充滿故事感的動人影像，展現跨世代的深厚情感與獨特魅力。▲電車緩緩前行，兩人相依回眸，鏡頭下流露出歷久彌新的默契與情感。（攝影／叮咚）。 圖：香港旅遊發展局／提供日常中的動人浪漫 攝影師叮咚以溫暖視角定格香港溫度第二組則由以溫暖細膩風格廣受喜愛的攝影師叮咚掌鏡，並邀請人氣樂齡 KOL 「漂亮阿嬤」鍾玉燕與其丈夫周憲柔擔任模特兒。擅長以鏡頭捕捉日常自然瞬間的叮咚，以溫柔的構圖與細膩的敘事手法，記錄這對夫妻在香港旅程中的深情互動與日常。拍攝場景橫跨多個極具代表性的香港地標，包括天星碼頭、天星小輪與中環街角，兩人或牽手相視而笑，或身著旗袍和長衫搭乘叮叮車穿梭城市街景，鏡頭下流露出歷久彌新的默契與情感。茶餐廳中細品港式特調、油麻地果欄裡的俏皮互動，在大排檔享用熱騰騰的鑊氣美食，皆在叮咚的鏡頭中轉化為充滿溫度的生活片段。其中，灣仔的藍屋與和昌大押作為香港知名的歷史建築，也成為本次拍攝的重要背景，鮮明的藍色牆面與復古的建築細節，不僅映襯出漂亮阿嬤夫妻的幸福互動，更凸顯歲月的厚度與城市的獨特記憶，使畫面在復古氛圍中更顯深意。透過叮咚的鏡頭，香港不再只是旅程的目的地，而是乘載著兩人情感與時光流轉的故事畫面，也為樂齡時尚寫下溫柔而真實的新篇章。▲在大館兩人並肩而坐，歲月在他們身上留下自在與優雅。（攝影／余惟）。 圖：香港旅遊發展局／提供▲「銀潮來襲：樂齡旅行拍出潮香港」即日起至10/12於松菸誠品三樓電梯口展出。 圖：香港旅遊發展局／提供香港「銀潮來襲」席捲全台三天機加酒只要7,999元起，團體行19,900元起，多家旅行社也推出適合樂齡族群的優惠方案：可樂旅遊◎ 香港半島酒店3天2夜自由行，含每日早餐以及7人座單程機場接送，每人20,588元起（未稅）；◎ 香港1936酒店3天2夜自由行，貼心含單程機場接送（7人座車）及港鐵一日券，每人8,888元起（未稅）。東南旅遊◎「樂齡漫遊香港」每週六出發團體行程，體驗昂坪纜車、大澳漁村風情，並安排大澳文物酒店玻璃屋頂餐廳用餐。市區則安排中環懷舊漫步體驗，品嚐懷舊港式西餐廳－太平館餐廳及老店－泰昌餅家，每人19,900元起（含稅）。◎ 旺角仕德福酒店3天2夜自由行，兩人一室入住旺角仕德福酒店，享有房型升等並含一日早餐，12/30前出發，每人7,999元起（未稅）。雄獅旅遊◎「重溫香港時光慢旅」團體行，搭乘星宇航空早去晚回航班，入住全新開幕香港啟德帝盛酒店，行程包括正宗港味煲湯教學、古董帆船遊維港，探訪亞洲全球性當代視覺文化博物館 M+及「九龍城寨光影之旅」電影場景展，以及太平山纜車和杜莎夫人蠟像館。美食則安排百年歷史西餐廳、經典與創新兼具的粵菜料理、九龍城正宗潮州菜，人氣大排檔等，全程無自費，每人23,888元起（含稅）。10/25出發另加碼送2025香港美酒佳餚巡禮嘉賓尊尚品酒禮包（價值港幣740元）。◎ 仕德福酒店4天3夜自由行，四人一室香港跨年行程，提供機場接機至酒店單趟服務、專屬維港煙火貴賓區，以及獨家跨年派對包，每人14,388元起（未稅）。
【旅奇傳媒/編輯部報導】越捷航空榮獲全球知名航空安全與產品評比網站 AirlineRatings.com 頒發的「2025年全球永續發展大獎」（Sustainability Awards 2025）。對於選擇搭乘越捷飛往越南的台灣旅客而言，此項殊榮凸顯越捷航空在永續發展上的堅定承諾。永續發展大獎由 AirlineRatings 首度於2025年舉辦，旨在表彰於降低環境影響方面取得顯著進展的航空公司。在全球僅有的七家獲獎航空公司中，越捷名列其中，並成為在永續與減碳措施上表現領先的三家低成本航空公司之一。▲越捷航空榮獲「2025全球永續發展大獎」。 圖：越捷航空／提供越捷之所以獲得肯定，歸功於其擁有亞太區最年輕且現代化的機隊之一，機型以空中巴士 A321neo 為主，不僅大幅提升燃油效率，亦能顯著降低二氧化碳排放與噪音，優於前一代機型。同時，越捷亦是越南最早採用永續航空燃料（SAF）的航空公司，並在營運中導入多項創新節能措施。此外，越捷更是越南首家公開發布 ESG 永續報告的航空公司。近期，越捷已與越南石油航空公司（Petrolimex Aviation）合作，首度使用符合 ISCC EU 國際永續標準的越南混合 SAF，展現嚴格的永續承諾。到2025年，越捷已投入數十億美元進行機隊汰新，包含訂購40架新一代空中巴士 A330neo 廣體客機（與前一代相比可減少25%的燃油消耗與碳排放），以及100架 A321neo 客機。這些投資彰顯越捷在推動綠色航空、支持2050年全球淨零排放目標上的決心。▲越捷航空專業機組人員。 圖：越捷航空／提供越捷同時持續保持全球最安全航空公司之一的地位，自2018年起便連續獲得 AirlineRatings 7星最高安全評級。目前，越捷營運多條直飛航線，連結台北、台中、高雄與河內、胡志明市及富國島，持續為台灣旅客提供便捷與舒適的飛行體驗。
【旅奇傳媒/編輯部報導】快來感受美國節慶時刻，從東岸到西岸，每座城市因佳節喜悅而更加璀璨。有沒有聽說過電影裡才有的紐約市的傳奇舞團 Rockettes 即將舉辦百週年紀念演出，夢幻的阿拉斯加費爾班以煙火迎接光明的照耀，以及遍佈全美的聖誕市集。美國國家旅遊局（簡稱 Brand USA）總裁兼執行長 Fred Dixon 表示：「美國的假期慶祝方式多采多姿，從北方白雪紛飛的冬日慶典，到南方海岸的熱情歡聚，乃至於海島另類聖誕假期，我們誠摯邀請全球旅客親自來體驗各式美國聖誕派對假期。」▲費城鄉村隆伍德花園聖誕特展。 圖：美國國家旅遊局／提供美國東部節慶活動滿檔◎ 在賓州的福吉谷（Valley Forge），冬日夜晚因光明節而閃耀。您可以參加車站廣場的燭台點燈，現場有熱蘋果酒招待，手作Dreidel陀螺，感受滿滿節慶氛圍。若在12月26日造訪蘭斯戴爾的鐵路廣場，更能參加點亮光明節的盛大活動！◎ 在華盛頓特區，別錯過白宮橢圓公園上舉行的全球最大猶太燭台點燈儀式。活動從第一天開始一路持續八天，每天都會點亮一支新蠟燭。現場還能品嚐傳統馬鈴薯煎餅、甜甜圈，並帶走燭台小禮與陀螺，讓節慶回憶更加完整。◎ 第54屆蘇格蘭聖誕遊行將於12月第一個週六盛大展開，看見穿著蘇格蘭格紋服飾遊行隊伍，伴隨悠揚風笛聲穿梭於古城街道。夜幕降臨後還有第25屆燈光船隊遊行，數十艘閃爍燈飾的船隻照亮波多馬克河，打造最浪漫的冬日河畔夜景。◎ 麻州南塔克特島的聖誕漫遊則將於12/05-12/07舉行，把歷史小鎮妝點成如夢似幻的冬季仙境。沿著鵝卵石街道散步，欣賞別出心裁的店鋪裝飾，還有數百棵七呎高的聖誕樹閃耀燈光，讓人彷彿走進童話世界。◎ 紐約 Rockettes 百週年聖誕秀回歸！2025/11/06-2026/01/04，Christmas Spectacular Starring the Radio City Rockettes 重返 Radio City Music Hall，帶來令人驚艷的舞蹈盛典。今年適逢 Rockettes 百週年紀念，精彩可期！◎ 北卡羅來納的阿什維爾市（Asheville）將舉辦2025全國薑餅屋競賽，專業糕點師與烘焙愛好者將用創意甜點打造夢幻作品於 2025/11/18-2026/01/04展出，是欣賞甜點藝術的最佳地點。◎ 馬里蘭州佛斯特堡市（Frostburg）將於12/06舉辦故事書節慶，現場有精靈奧林匹克競賽、聖誕市集、特色作家簽書會，還有由冰霜精靈 Jack Frost 帶領的遊行。在這座以「Frost（霜）」命名的小鎮，冰霜精靈也將以一場雪球大戰，為活動增添趣味。美國中西部上演魔法小鎮◎ 密西根小巴伐利亞法蘭克慕斯（Frankenmuth）就像活的雪花球，閃爍燈飾、充滿懷舊氣息的節慶活動與文化體驗隨處可見。別忘了造訪全球最大的聖誕商品專賣店 Bronners Christmas Wonderland，全年開放，保證讓你買到心滿意足！◎ 威斯康辛聖誕自行車大賽( Santa Cycle Rampage) 騎出歡樂！在密爾瓦基與麥迪遜的街頭，參與者穿上節慶裝扮騎行，沿途散播聖誕歡樂。不論是參加還是觀賞，都能感受到最具活力的中西部聖誕氛圍！◎ 今年冬天奧克拉荷馬市中心將上演一場「只有知情人才能找到」的聖誕魔法！Colcord Hotel 將一間不起眼的儲藏室幻化成充滿驚喜的節慶秘境 Dashers Den。入住旅客在大廳報到時會收到一枚神秘鑰匙圈，隨後前往三樓，推開門後的世界瞬間充滿閃耀燈飾、節慶氛圍、暖心調酒與甜點，彷彿踏入專屬於聖誕的秘密樂園。◎ 如果說聖誕節就像一場美夢，那麼今年冬天密蘇里州堪薩斯市將是夢想成真的地方！第二屆 Hallmark Christmas Experience 將在11/28-12/21浪漫回歸，走進真實版的電影小鎮，感受由創意團隊打造的沉浸式盛會，童話般溜冰場、寫卡片包禮物、光影步道打卡等互動體驗，週末還有電影節以及明星驚喜現身！東南部就算沒有白雪依然亮彩◎ 自2013年起，佛羅里達州傑克森維爾海灘每年都會上演一場別開生面的聖誕盛事－Deck the Chairs。社區居民、地方贊助單位以及傑克森維爾社區共同妝點超過 40 張美國紅十字會救生椅，搖身一變成為聖誕氛圍滿點的藝術裝置，這場節慶展演透過社區凝聚的創意力讓這片海岸線綻放光芒，即便沒有白雪為襯仍充滿冬日魅力。◎ 誰說耶誕市集只能飛去歐洲？在南卡羅來納州的歷史小鎮潘道頓（Pendleton）就藏著一處只有內行人才知道的節慶秘境 Pendleton Christkindlmarkt！靈感取自13世紀的德國傳統耶誕市集，把歐洲的浪漫氛圍原汁原味搬進美國小鎮。11月下旬到12月第二個週末，閃閃發光的聖誕舞台滿溢節慶氣氛，讓人宛如穿越到歐洲小鎮度過聖誕。◎ 每年跨年夜，佛羅里達薩拉索塔的新年夜鳳梨燈用一顆亮眼裝飾的鳳梨點亮午夜，搭配絢麗煙火秀迎來新的一年。現場還有遊樂設施、多個現場音樂舞台，以及主要街道周邊遍布的美食與啤酒攤位，盡情享受節慶氛圍熱鬧的夜。◎ 田納西州傑克丹尼爾（Jack Daniel）新年音樂祭是納許維爾最具標誌性的盛典，活動預計於州立兩百周年首都廣場舉行，每年吸引數十萬名當地居民與遊客共襄盛舉，期待一個音符圍繞的狂歡夜，降落田納西州納許維爾！◎ 位於肯德基州鮑林格林的馴鹿農場將節慶打造成充滿魔法的北極體驗：旅客可以近距離接觸真正的馴鹿，手捧熱可可，甚至有機會與聖誕老人和老婆婆見面。這座家族經營的農場憑藉溫馨互動，成為許多家庭的年度聖誕傳統活動。▲華盛頓州李文沃斯小鎮夢幻雪景。 圖：美國國家旅遊局／提供太平洋西北區歡慶聖誕傳統◎ 華盛頓州西雅圖北歐聖誕熱鬧登場！西雅圖傳統巴拉德社區（Ballard）舉辦第48屆 北歐聖誕慶典 Julefest 將街區變身成熱鬧市集。斯堪地那維氛圍讓旅客彷彿置身於北歐。聖誕市集11/20-12/24在著名地標太空針塔下的西雅圖中心盛大展開。◎ 自1954 年開始俄勒岡州波特蘭聖誕船遊行已成為家喻戶曉的節慶傳統。每年12月彩燈裝飾的船隊在哥倫比亞河與威拉米特河上連續巡航15晚，吸引數千名遊客在河岸漫步觀賞。這場免費的節日船隊巡遊總能帶給家庭情侶與朋友難忘的聖誕回憶。▲德州葡萄藤小鎮聖誕購物趣。 圖：美國國家旅遊局／提供南西方慶典的浪漫與熱血每年1月1日，全球數百萬人都在期待加州帕薩迪納的年度盛事玫瑰花車遊行！沿著科羅拉多大道，每一輛花車都像是一個移動的藝術品。緊接著登場的是全美最受矚目的大學美式足球賽事之一玫瑰盃。空氣中瀰漫著熱血，將整場慶典推向高潮。◎ 自1957年起，亞利桑那州錢德勒市每年12/06都會舉行風滾草聖誕樹點燈典禮，成為當地歷史悠久的聖誕傳統。這棵巨大又獨一無二的節慶樹巧妙結合近1,200顆滾草加上 LED 燈，宛如節慶奇蹟，將亞利桑那的冬夜點亮得溫暖又魔幻。◎ 在新墨西哥州南部的拉斯克魯塞斯，當午夜鐘聲響起時，高達19英尺閃耀發光的辣椒燈飾將緩緩降落於市中心上空。午夜前當地居民與旅客還可以投票決定辣椒是要亮紅色還是綠色，巧妙呼應新墨西哥州的點餐常遇的經典問題：「紅椒還是綠椒？」◎ 科羅拉多的布雷肯里奇今年12/18-12/20將迎來第62屆維京雪季，邀請大家戴上維京頭盔，向雪神 Ullr 舉杯敬意，加入這場傳奇古怪又深受喜愛的傳統活動，包含維京主題遊行、全球最長的非官方 Shotski 滑雪品飲活動，上演全城歡慶饗宴。▲德州艾爾帕索市區冬季嘉年華。 圖：美國國家旅遊局／提供另類海島聖誕派對◎ 在波多黎各聖誕節（La Navidad） 可不只是一天的慶祝，而是一場長達45天的狂歡盛宴，從11月延續到1月中旬熱鬧非凡。節慶從平安夜的家庭盛宴拉開序幕，緊接著是跨年夜的熱鬧派對以及每年1月6日的三王節都是孩童們最期待的日子。◎ 誰說熱帶島嶼就看不到聖誕老人？在夏威夷他被稱為 Kanakaloka，島上聖誕老人換穿夏威夷襯衫，穿拖鞋甚至赤腳！把雪橇換成鮮紅色獨木舟。聖誕節早上9點準時出現在茂宜島的 Grand Wailea 渡假村，向小朋友們送上節日祝福 Mele Kalikimaka！◎ 遠在北方的阿拉斯加費爾班，每年12/21當週，市中心會舉行冬至光影慶典，紀念光明重返極地的日子。晚間城市上空煙火齊放，與極光交相輝映，呈現難得奇景，冬至夜成為充滿冬日魔法的節慶體驗，讓旅客感受到鮮活的假期氛圍。今年冬天為自己與家人或三五好友規劃一場玩美之旅，前往美國各州親臨感受冬日魔幻氛圍，創造一個美好慶典節奏與滿滿聖誕回憶。
【旅奇傳媒/編輯部報導】旅行，往往是一場未知與美好的探尋。人們總有各種出發的理由，而沿途的見聞與啟發，最終都化作意想不到的驚喜與收穫。當建築與旅遊相遇，便如同打開建築師筆下的圖紙，讓空間的立體樣貌躍然眼前。跟著「美麗中華」的腳步，展開一段穿越空間與時間的旅程—從貝聿銘的幾何詩篇，到王澍的磚瓦山水，再到劉家琨的竹林禪境，以建築師的眼睛，重新發現中華文化的靈魂；觀看三位建築界最高榮譽「普利茲克獎」得主如何在空間中感受建築所承載的文化記憶與美學意涵。▲蘇州博物館為貝聿銘先生參與設計，融合蘇州園林建築風格。 圖：shutterstock／來源江南幾何詩篇：貝聿銘的現代園林語言在江南水鄉，幾何不再只是理性與秩序的象徵，而是詩意的載體，建築大師貝聿銘為江南寫下現代的註腳，重新詮釋了蘇州園林的雅致，讓空間在光影中流動，在水石間低語。蘇州博物館以白牆灰瓦、光影交錯的設計，呼應拙政園與留園的古典韻味，展現東方美學的當代轉譯。江南經典旅遊重點不可錯過「蘇州博物館」，貝聿銘先生在晚年之際在故鄉推出經典代表作，整體建築融合江南園林的空靈與現代幾何的秩序，以白牆灰瓦、曲水流觴構築出一座既古典又前衛的文化空間，館內展品涵蓋蘇州地區的歷史文物、書畫、工藝品等，與建築本體相得益彰，這裡不僅是博物館，更是一座可以慢慢品味的建築詩篇。▲烏鎮大劇院是建築師姚仁喜作品，設計概念取自並蒂蓮花開。 圖：shutterstock／來源順遊週邊景點，不可錯過西柵景區的「烏鎮大劇院」，是建築師姚仁喜作品之一，來到這座漂浮於水面的當代劇場建築，外觀有如盛開蓮花，融合京磚、玻璃與鋼結構，展現出水鄉柔美與現代張力的完美結合，劇院內部設有多功能演出空間，常年舉辦烏鎮戲劇節，吸引各國藝術家與觀眾前來朝聖。▲走進西塘古鎮猶如走進江南慢時光。 圖：shutterstock／來源既遊水鄉，別錯過走入古鎮感受水鄉風情！浙江嘉善「西塘古鎮」已有千年歷史，水巷縱橫、小橋流水、青石板路，宛如一幅流動的水墨畫。西塘不僅保留了古鎮的原貌，更融入現代生活氣息，是一處既詩意又真實的旅遊勝地，適合慢遊、攝影與品味江南風情。材土築山水：王澍的在地建築哲學王澍的建築語言源於中國大陸傳統山水畫與造園思想，建築作品是對土地記憶與文化脈絡最深情的回應，並以「鄉土材料」與「山水意境」為創作基礎，讓建築成為自然與人文的交匯點。在杭州，王澍用磚瓦築起山水，讓建築回歸土地的呼吸，讓人感受建築與自然的對話，也是將「時間的厚度」與「地方的靈魂」融入空間語言的詩人建築師。▲中國美術學院象山校區，曾入選英國《衛報》評選21世紀全球25座最佳建築殊榮。 圖：shutterstock／來源位於杭州轉塘鎮的「中國美術學院象山校區」主設計者是建築師王澍，設計理念是「重造自然」，保留建築原有地貌，大量使用回收的舊磚瓦和夯土牆等本土材料，形成獨特的視覺效果。曾入選英國《衛報》評選的21世紀全球25座最佳建築，也曾被《紐約時報》評為戰後最重要的25件建築之一，充分體現了其在國際建築界的影響力。順遊週邊景點，不可錯過杭州名景「西湖」，一探中國大陸山水文化縮影，從斷橋殘雪、雷峰夕照到三潭印月等經典意境，每一處皆蘊含宋詞唐詩的柔情。湖畔的茶館、古寺與園林交織出一幅靜謐而深遠的意境，除了是風景，更是調劑生活節奏與心境寄託的好地方。▲京杭大運河－杭州段，遺跡風情宛如一條活的歷史長廊。 圖：海旅會／來源喜愛運河文化嗎？「京杭大運河」是世界最長的人工運河，其中杭州段更為精彩，從武林門到拱宸橋，沿岸古街、漕運遺跡與博物館串聯成一條活的歷史長廊，拱宸橋古樸雄偉，夜晚燈影搖曳，映照著千年水運的繁華。漫遊京杭大運河博物館還可透過沉浸式展覽體驗漕運技藝、商貿興盛與民間生活，透過現代觀覽聆聽一條河流如何塑造城市、連結南北、孕育文化的故事。▲都江堰仰天窩自拍熊貓超可愛。 圖：shutterstock／來源竹林禪境：劉家琨的靜修空間飛往悠閒慢旅的成都，感受「來了就不想走」的城市魅力！在成都的竹林深處，建築師劉家琨以建築為筆，勾勒出一幅靜謐的禪境，鹿野苑石刻博物館、四川美術學院雕塑系大樓、大運河杭州鋼鐵園區，以及最為人討論的「西村大院」。位於青羊區的原西村工業廠區，經由建築師劉家琨團隊改造，蛻變為一座融合藝術、建築、生活與社群的複合空間，成為成都文青與設計愛好者的聚集地。園區內綠意盎然，步道蜿蜒，可在都市中找到片刻寧靜，無論是午後在書店閱讀，或在露天咖啡座發呆，都能感受到成都獨有的慢生活節奏。順遊週邊景點，不可錯過都江堰風景名勝區，進入這個世界文化遺產地，一探西元前256年的都江堰水利工程，感受古人無壩引水自流灌溉工程的智慧；熊貓粉絲們除了一遊熊貓谷，也別錯過可愛有趣的仰天窩自拍熊貓，長達26 公尺、重達130噸的大熊貓仰臥在草坪上，拿著手機自拍，巨大化熊貓慵懶的姿態；傍晚後，一定要看夜晚的南橋，傳說中的藍眼淚近在眼前，魔幻又好拍，還可逛遊古城西街，品嚐道地美食，為一日遊做完美收尾。▲成都都江堰南橋夜景，流動的藍眼淚奇景。 圖：shutterstock／來源這場旅程不只是走訪建築，涵蓋戶外自然與文化和歷史的深度對話。從江南的水墨意境，到巴蜀的山林禪思，每一座建築都是一段故事，每一個空間都是一種情感。想知道更多大陸景點資訊，可查詢「海峽兩岸旅遊交流協會」網站或上「美麗中華」FB、IG、YT，開拓精彩獨到的旅遊視野。
【旅奇傳媒/編輯部報導】數位旅遊平台 Agoda 公布「亞洲自然系度假地」榜單，台灣最南端的熱帶海岸勝地墾丁成功躋身前五。以絕美日落、海天步道與森林景觀聞名的墾丁，帶領旅客走出都會、探索更在地的自然與文化風貌。Agoda 數據顯示，馬來西亞金馬崙高原奪冠，泰國考艾與印尼普卡分居第二、三名；此外，日本富士河口湖、台灣墾丁、越南沙壩、印度慕那爾與南韓平昌郡共同入選亞洲前八大自然系度假地。本次排行，是依據 Agoda 平台2025/02/15-08/15之住宿搜尋量，鎖定人口規模低於5萬、橫跨亞洲八個市場的目的地進行盤點。墾丁以潔白沙灘、繽紛珊瑚礁與豐富海洋生態聞名，並兼具多樣山林地景。旅客可盡情享受浮潛、潛水與各式水上活動，或走進墾丁國家公園步道，飽覽壯闊海岸線。此次入榜，凸顯墾丁作為國內外旅客度假首選，以及台灣在亞洲城外旅遊舞台的持續升溫。  亞洲自然系度假地 Top 8：01. 金馬崙高原（馬來西亞）：涼爽氣候與遼闊茶園，綠意山丘、花園與在地農產交織成靜謐風景。▲馬來西亞金馬崙高原以涼爽氣候與遼闊茶園成為「亞洲自然系度假地」冠軍。 圖：Agoda／提供02. 考艾（泰國）：泰國最早國家公園所在地，豐富生態、瀑布與觀景點讓戶外探索更精彩。03. 普卡（印尼）：西爪哇的人氣避暑地，群山與茶園相伴，可健行、滑翔傘、逛在地市集。04. 富士河口湖（日本）：近距離賞富士山，泡溫泉、逛日式庭園與季節祭典，作為探索富士地區的理想據點。05. 墾丁（台灣）：海岸風光與海洋生態吸睛，水上活動多元，國家公園步道與觀景點同樣迷人。06. 沙壩（越南）：以梯田與在地部落文化著稱，適合健行與文化體驗。07. 蒙納（印度）：喀拉拉邦的山坡度假地，雲霧繚繞、茶園遍布，鄰近野生動物保護區。08. 平昌郡（南韓）：2018年冬奧主辦地，冬可滑雪、四季皆宜山林休閒與文化探索。Agoda 副總裁 Jun Dong 表示：「我們觀察到旅客對遠離都會喧囂的城外度假地需求持續升溫。墾丁以潔白沙灘、國家公園景觀與豐富海洋生物多樣性，完美呼應旅人對自然系、在地化度假的期待。Agoda很高興透過公布包含墾丁在內的多元目的地，展現亞洲城外旅遊的豐饒面貌。」
【旅奇傳媒/編輯部報導】普吉島的龍蝦要 GG 啦！泰國觀光局攜手全台9間頂尖旅行社，強勢推出普吉島最新品牌【虎哩普吉】，搭配台灣虎航「台北直飛普吉島」航班，規劃出4天、5天奢華卻不傷荷包的多元行程，最低只要 NT$19,800起，還有超狂早鳥優惠－前500名報名者，每人送一隻龍蝦！這波實在泰蝦了啦！【虎哩普吉】卡假日出發 早鳥送龍蝦泰划算！【虎哩普吉】主打五大必玩行程，包括《虎哩普吉特惠4日》、《虎哩普吉彩妝4日》、《虎哩普吉踏浪5日》、《虎哩普吉秘境5日》以及《虎哩普吉星級饗宴5日》。 10/28至11/22限定期間，搭配台灣虎航每週二、六台北直飛普吉島，前500名搶先報名，直接一人一龍蝦，真的泰划算！這次業者陣容更是夢幻：芬達、世邦、長汎、百威、五福、山富、喜鴻、嘉晉、燦星，九大旅行社、三千位客服聯手火力全開，服務直接拉滿。相關資訊：https://event-2.7to.com.tw/landingpage/25tat_phuket/▲泰國觀光局攜手全台9間頂尖旅行社，強勢推出普吉島最新品牌【虎哩普吉】。 圖：芬達旅遊／提供《虎哩普吉特惠4日》週六出發19800起 攀牙灣秘境＋必比登美食＋五星離島耍廢想要來個周末耍廢的海島假期，《虎哩普吉特惠4日》行程周六出發，超適合小資上班族，只要請兩天假，就能玩出高規格度假風。最大的亮點入住五星一島一飯店的椰島，享受無邊際泳池、滑水道、各式水上活動，純奢華度假耍廢行程。007電影場景－攀牙灣秘境跳島，海景美到炸裂，大啖美食達人推薦的泰南咖哩螃蟹、林記福建麵等米其林必比登美食，享受高級精油 SPA 療程，超級享受又療癒!▲電影場景－割喉群島海上泛舟。 圖：芬達旅遊／提供▲一島一飯店椰島的無邊際泳池，全家人開心玩水。 圖：芬達旅遊／提供《虎哩普吉彩妝4日》周末閨密必玩 公寓式酒店開趴＋芭東夜生活超 High 閨蜜揪起來！《虎哩普吉彩妝4日》專為愛時尚、愛熱鬧的妳打造：潮流公寓式酒店開趴，和好友在時尚空間狂嗨到天亮。入住芭東五星飯店，近大型商場，夜生活直接 High 爆！白天冒險行程滿滿：峽谷漂漂河、象徑探險、叢林 ATV、泰山滑索。老城夜遊＋米其林美食＋暹羅夢幻劇場，High 翻白天到深夜。▲公寓式酒店超適合三五好友聚會開趴聊天！ 圖：芬達旅遊／提供▲米其林餐盤－泰南咖哩螃蟹。 圖：芬達旅遊／提供《虎哩普吉踏浪5日》帆船派對跳島＋一島一飯店五星假期泰觀局冠名推薦的《虎哩普吉踏浪5日》適合想要海上深度體驗的旅人。大型帆船派對，暢玩皇帝島、珊瑚島，浮潛天堂美翻天。船上免費肩頸按摩、SUP 立槳、海釣、滑水道、精緻午茶，奢華到極點。入住椰島一島一飯店，享受純淨奢華海島假期。▲搭乘帆船暢玩雙島。 圖：芬達旅遊／提供▲寬敞舒適的帆船上有各種休閒活動，可盡情放鬆享樂。 圖：芬達旅遊／提供《虎哩普吉秘境5日》冒險系＋購物控必收！ 五星飯店＋超狂叢林體驗想玩到全方位？《虎哩普吉秘境5日》直接給滿：公寓式酒店＋芭東五星飯店，逛街購物、夜生活雙滿足。帆船雙島行程＋神仙半島美景＋攀牙灣秘境跳島，景色刷爆IG。叢林挑戰：峽谷漂漂河、ATV、泰山滑索。米其林美食＋人氣甜點＋SPA，味蕾與身心一次滿足。▲超刺激的河流泛舟。 圖：芬達旅遊／提供▲泰國古式經絡按摩放鬆全身。 圖：芬達旅遊／提供《虎哩普吉星級饗宴5日》五星奢華住宿＋泰式 DIY＋皇室拍照體驗這條行程根本貴婦規格：直通泳池套房＋海灘五星飯店，拍照打卡愛心狂飆。皇室泰服體驗＋泰式料理 DIY＋友善象勁互動＋老虎園合影，尊榮滿點。再加上米其林美食、夢幻史詩劇場、精油 SPA，吃好住好玩好，全都給你。▲入住泳池直通套房超享受。 圖：芬達旅遊／提供▲皇室泰服拍照體驗。 圖：芬達旅遊／提供不管是小資耍廢、閨密狂歡、深度海島、叢林探險或奢華饗宴，這波「虎哩普吉」行程一次全包！再加上早鳥送龍蝦，直接把普吉島玩到最嗨，沒報名的真的會哭！
【旅奇傳媒/編輯部報導】為慶祝百年華誕，巴黎勒布里斯托飯店（Le Bristol Paris）隆重推出特色套房系列，其中宛如藝術品的帝王套房、蜜月套房、蔚藍套房、伊甸園套房、巴黎套房與1925套房，彰顯了精湛工藝與藝術氛圍，同時展現傳承與當代視野交融的優雅風格。由歐特家飯店集團（Oetker Hotels）業主 Elvira 與 Narcisa Oetker 精心打造，這些套房不僅是奢華住所，更邀請旅人走進專屬的詩意世界。入住其中，賓客可享私人接送、「La Mer」雙人Spa、全天候禮賓服務與精緻早餐等尊榮體驗。隨著近期全新的伊甸園套房與蔚藍套房揭幕，Le Bristol 再次定義奢華，以真誠與優雅持續書寫法式生活藝術的傳奇。1925套房，致敬約瑟芬．貝克1925套房（1925 Suite）位於巴黎勒布里斯托飯店七樓，俯瞰巴黎，以約瑟芬．貝克（Josephine Baker）的視角，致敬飯店開業之初「咆哮的1920年代」的繁華景象。約瑟芬．貝克是舞者、偶像，是民權倡議者也曾為飯店的忠實顧客，1925套房透過細節和氛圍，靜靜地向她致敬。這間套房由 MM Design 擔綱設計，以巴黎公寓的意象為基礎，採用淺色天空、香草奶油、柔和玫瑰色、米白色等細緻高雅的粉色調，加疊上由 Loro Piana、Braquenié、Manuel Canovas 和 Pierre Frey 等知名品牌的寢具與織品，如高級訂製服般琢磨出非凡品味。▲巴黎套房。 圖：Heavens Portfolio／提供巴黎套房，視野延伸整座光之城巴黎套房（Paris Suite）位於飯店6樓，曾與法國當代藝術家貝特朗．拉維耶（Bertrand Lavier）合作，將套房變身成為其鉅作駐場展覽。如今以全新的視角詮釋巴黎的優雅，回歸法式生活的經典樣貌。套房內部以路易十六風格為主，巧妙地融入柔和的色調、柔和的燈光。由凡爾賽宮的工匠精心打造的蜂蜜色橡木地板，搭配絲綢地毯、赭石色和藍色靠墊以及內斂優雅的家具形成鮮明對比。營造出溫馨私密的氛圍，又不失低調奢華。但真正的傑作是套房可俯瞰巴黎的絕佳視野！從位於馬蒂尼翁大道和聖奧諾雷郊區街交匯處的環繞式陽台，視線可延伸城市街巷並遠眺艾菲爾鐵塔。▲蔚藍套房。 圖：Heavens Portfolio／提供蔚藍套房，師法南法悠閒位於飯店6樓的蔚藍套房（Suite Azur），是近年與南法藝術家 Agnès Sandahl 的攜手之作。通風明亮的套房綴著珍珠粉色與淡淡青瓷藍的色調、俯拾即是藝術家專為套房設計的畫作暨陶瓷創作作品，整體氛圍像是地中海風輕拂的清爽與寧靜。面積約34坪的套房規劃有兩間臥室、餐廳和休憩廳，戶外是寬敞的陽台，以玫瑰和鐵線蓮等植栽圍繞，側邊擺放一張從畢卡索曾使用的窯爐中燒製的美麗餐桌，打造出一隅城市綠洲，又像是一方懸浮在巴黎空中的蔚藍海岸縮影。▲伊甸園套房。 圖：Heavens Portfolio／提供伊甸園套房，極致的寧靜奢華與藍色套房同樣規畫有雙臥室、位於飯店6樓的伊甸園套房（Suite Eden），是勒布里斯托飯店最近期完成設計翻新的力作。室外擁有寬廣的花園，室內設計主色選用粉筆色盤與淺綠色以呼應花園色調，並精選自 Schumacher、Braquenié、Pierre Frey 等品牌織品，Baguès 和 Maison Charles 復古燈具，以及 Osanna Visconti 打造的青銅邊桌等，在在彰顯百年飯店對於品味的堅持與琢磨細節。伊甸園套房是飯店唯一擁有 Spa 設備的套房，如同溫室玻璃屋般的 Spa 空間配備有土耳其浴室、桑拿浴室、花灑淋浴、按摩浴缸和按摩床，規劃理念呼應著飯店與 La Mer 合作的 Spa 中心，提供旅客一處身心的全方位休憩之所。▲蜜月套房。 圖：Heavens Portfolio／提供蜜月套房，巴黎空中世外桃源蜜月套房（Suite Honeymoon）位於巴勒布里斯托飯店8樓頂層，內部裝潢以「詩意的停格」為靈感、象牙白為基調，是專屬於兩人的私密天地。當晨光灑落，遠方的艾菲爾鐵塔優雅矗立於天際線，這個畫面不僅僅是巴黎最經典的輪廓，更是愛情永恆的象徵。由飯店業主 Narcisa 與 Elvira Oetker 攜手設計團隊 Studio Bjorg 共同構思，套房的核心是一幅壯麗的六公尺壁畫，內容描繪了希臘神話中賽姬與西風之神的故事，由藝術家 Dimitri Rybaltchenko 精心創作，以傳承數百年的 Atelier d’Offard 紙石工藝（papier pierre）完成。Rybaltchenko 延伸自同樣主題所設計的「西風之神」地毯，引領賓客進入休憩室，套房頂端的手工吹製玻璃吊燈是由 Studio Bjorg 設計、Maison Pouenat 和 Atelier Vertige 精心打造，彷彿懸浮於半空的光影雕塑，在陽光與夜色間折射出浪漫的光芒。▲皇家套房。 圖：Heavens Portfolio／提供皇家套房，收藏家的居所為慶祝百年華誕，勒布里斯托飯店特別邀請美國普普藝術大師 George Condo，重新演繹飯店最寬敞的皇家套房（Suite Impériale）。George Condo 和飯店的淵源匪淺，曾經在飯店長期旅居同時進行創作，雖在入住期間不經意地吵醒了樓下住客—飯店業主Elvira Oetker，但這段機緣反而牽起雙方的合作。此後，藝術家的居所不只是休憩處，更成為了他創意發想的基地與第二個家。套房的每個角落，從牆上的畫作，到起居間的布置，無不散發出創意與典雅交織的氛圍。George Condo 曾表示還會再回來多增添幾件藝術作品。對於套房最佳使用指南，大師則建議，在清晨點一份黑松露炒蛋，再佐一杯香檳，便能體驗他心中最完美的勒布里斯托時光。
【旅奇傳媒/編輯部報導】坐落於越南北部層疊的稻米梯田與霧靄繚繞的山峰之間，海拔一千公尺之高，木江界悅柳酒店（Garrya Mù Cang Chải）已正式開幕，成為全球規模最大的竹構度假村。 這處靜謐聖境完美融合沉浸式康養體驗、地道文化底蘊與寧靜奢華氛圍。作為悅榕集團旗下悅柳（Garrya）品牌在越南的首個項目，度假村隱匿於被官方認定為國家遺產景觀的老街省（Lao Cai）木江界縣境內，成為該地區首個國際品牌度假酒店服務。▲北越木江界悅柳酒店－山景泳池別墅。 圖：木江界悅柳酒店／提供木江界悅柳由越南知名建築事務所 LG Architects 參與設計，深刻植根於在地文化脈絡，從當地文化符號與豐厚傳統中汲取靈感－以象徵越南民族精神的竹材為主結構，並融入體現赫蒙族（H’Mong）精湛工藝的織錦圖紋。這片土地與赫蒙族世代相連，正是他們塑造了標誌性的梯田景觀與生活方式。流暢的竹構建築與地勢無縫交融，提供貫通天花與地板的梯田山谷全景視野，而隱於雲端的別墅更彷彿與天際相接。度假村內110間客房、套房與別墅均貫徹品牌「簡約之美 beauty in simplicity」的設計理念，透過專屬康養空間、面朝山谷的露台，以及自然通風的室內設計，完美呼應周邊寧靜致遠的自然景致。「我們從未將目標設定為打造另一處避世居所，而是希望創造一個能讓山巒自己訴說故事的地方」。木江界悅柳總經理 Thinh Phan 表示：「從建築設計到賓客體驗，每個細節都深植於這片土地與其傳承，使度假村不僅是奢華避世勝地，更成為一處文化目的地。在此，旅人能放緩步調、傾聽內心，重新與真正重要的事物建立連結」。▲木江界悅柳推出「山之覺醒 Awakening in the Mountains」多日康體旅程。 圖：木江界悅柳酒店／提供山之覺醒：全境養修之旅木江界悅柳推出「山之覺醒 Awakening in the Mountains」多日康體旅程，以周邊環境的自然韻律為靈感，溫和重整身、心、靈的和諧狀態。此養修之旅融合整體療癒實踐、滋養膳食及深層文化體驗，提供4天3夜（1,015美元起）與6天5夜（1,821美元起）兩種套餐選擇。賓客以晨間呼吸法與露天花園中的接地儀式（grounding rituals）開啟全新一日，隨後前往 8LEMENTS 水療中心的水療養生區延續焕新之旅－此處以熱療池、冷浸池及體驗式淋浴組成的循環療程刺激血液循環、消融身心緊張，更配以紅外線桑拿的療癒溫熱相輔相成。在整個養修旅程中，賓客還可體驗水中瑜伽、脊柱伸展、慈悲冥想（Compassion Meditation）及天然排毒課程等動靜結合的修習。專為靜觀自省打造的戶外冥想聖境與引導冥想課程，則提供停頓、沉思、重新連接高原脈動的專屬空間。▲以當地時令食材打造滋養身心的植物主導型膳食。 圖：木江界悅柳酒店／提供餐飲體驗同樣經過精心設計，從全日制餐廳 Refresh－以當地時令食材打造滋養身心的植物主導型膳食，完美融合康養理念與地方風味；而 Charcoal Grill 特色餐廳則巧妙運用火焰烹飪技艺，與在地飲食文化靈感交織出私密用餐體驗。文化沉浸更貫穿賓客旅程始終－從織錦編織工坊、草本工藝研習，到由當地村民帶領的徒步之旅與赫蒙族社群故事分享會。我們邀請賓客以合作共融之心，深度體驗當地社區的文化、傳統與生活智慧，始終恪守尊重與珍視的態度。▲流暢的竹構建築與地勢無縫交融，還有貫通天花與地板的梯田山谷全景視野。 圖：木江界悅柳酒店／提供從河內出發，歷時六小時的風景如畫的車程，木江界悅柳所提供的不僅是一趟深入山間的旅程，更是開啟越南文化靈魂之門的鑰匙。這裏便捷通往 Mam Xoi Hill、Khau Pha Pass 和木江界竹林等聖地，邀請賓客與土地的韻律共鳴，體驗傳統文化，沉浸於一種更緩慢、更專注的旅行方式。