▲輕井澤英迪格飯店 Hotel Indigo Karuizawa。 圖：輕井澤英迪格飯店／提供
【旅奇傳媒/編輯部報導】國人最愛的日本旅遊又有新選擇！素有旅宿業最高榮譽之稱的《Travel＋Leisure》掛保證，亞太地區由位於日本長野縣北佐久郡輕井澤町「輕井澤英迪格飯店」Mari Takara 總經理榮獲2025《Travel＋Leisure》亞太最佳飯店總經理類別第二名肯定！
無獨有偶，其姐妹飯店位於日本大分縣別府市的全日空洲際飯店度假村及水療中心，亦在本屆大獎中獲得三項肯定，展現品牌在亞太奢華旅宿領域的卓越實力。
▲輕井澤英迪格飯店 Mari Takara 榮獲《Travel＋Leisure》最佳總經理第二名肯定。 圖：輕井澤英迪格飯店／提供
美國旅遊休閒雜誌《Travel＋Leisure》作為全球最具影響力的旅遊出版品之一，其評選備受國際高度重視。由其亞太區編輯與產業專家們所共同票選出來的「《Travel＋Leisure》亞太區奢華大獎」，獎項涵蓋目的地、飯店、度假村、郵輪、航空公司等多個類別，成為表彰亞太地區卓越旅遊體驗的重要指標。
2025年度《Travel＋Leisure》亞太區奢華大獎評選揭曉，其中輕井澤英迪格飯店總經理 Mari Takara 也同時兼任投資管理總經理，統籌管理別府全日空洲際飯店度假村及水療中心，推動兩間飯店的整體策略發展。
Mari Takara 表示：「我們非常高興且開心我們的兩大品牌 Hotel Indigo 與 ANA InterContinental 在今年共榮獲四項大獎，這對團隊是莫大的鼓舞。我也很榮幸在『最佳飯店總經理』類別從去年獲得第三名後，今年晉升至第二名。
輕井澤英迪格飯店今年歡慶開幕三週年，而別府全日空洲際飯店度假村及水療中心也將於今年八月慶祝成立六週年。輕井澤 Hotel Indigo Karuizawa 方面將以 Color & Inspiration 為主題營造繽紛生動與啟發靈感的全新住宿體驗；而別府 ANA InterContinental Beppu Resort & Spa 則以嶄新開幕的 Bungomae Musui 壽司餐廳吸引更多旅遊饕客到訪。對於兩間飯店來說，今年是推動經營轉型的重要里程碑，我們將齊心努力珍惜在地獨特文化，致力成為深受日本與全球旅客長久喜愛的飯店。」
▲別府全日空洲際飯店度假村及水療中心總經理 Katsushi Inoue。 圖：輕井澤英迪格飯店／提供
位於於日本知名溫泉勝地的別府全日空洲際飯店度假村及水療中心於2019/08/01盛大開幕，結合別府深厚的溫泉文化傳統與全球頂級品牌的奢華款待，感受放鬆與舒緩的療癒體驗，體驗深度的完美假期。別府全日空洲際飯店度假村及水療中心亦在本屆《Travel＋Leisure》亞太區奢華大獎表現亮眼，勇奪三項殊榮，彰顯其於高端旅宿市場的卓越評價與領導地位。
其獎項及名次分別為：
・最佳飯店泳池類別：第1名
・最佳飯店SPA類別：第2名
・最佳海灘、島嶼、內陸飯店類別：第3名
▲別府全日空洲際飯店度假村及水療中心榮《Travel＋Leisure》三項大獎。 圖：輕井澤英迪格飯店／提供
別府全日空洲際飯店度假村及水療中心總經理 Katsushi Inoue 表示：「非常榮幸今年再度榮膺三項獎項，這份榮耀肯定不僅令人振奮，更成為我們持續精進的強大動力。未來我們將更加致力於展現別府豐富自然風光、溫泉文化與在地美食，並持續創造嶄新的價值。期望與在地社區合作，共同振興區域觀光，我們會努力為每一位到訪的旅客呈現精彩非凡的別府旅程，誠摯期待您的蒞臨。」
以上所介紹的兩間品牌飯店皆位於日本知名溫泉區，連年榮獲大獎肯定與加持，喜歡享受愜意溫泉假期的旅客，今年秋天就可以安排世界知名的輕井澤與別府溫泉體驗與賞楓之旅。
